83="Filen %s\rhar enten attributen SKJULT eller SYSTEM!\rErstatte likevel?"
96="Kopierer %i fil(er) til "
97="Omd°per / flytter %i fil(er) til "
98="Dekomprimerer %i fil(er) til "
99="Komprimerer %i fil(er) til arkivet"
100="F°yer %i fil(er) til arkivet "
101="Dekomprimerer spesifiserte filer fra arkiv til"
102="Flytter (Komprimerer & SLETTER) %i fil(er) i arkivet"
103="Ser igjenom"
104="Dekomprimerer filer"
105="Komprimerer filer"
106="Kopierer \042%s\042 til"
107="Omd°per/flytter \042%s\042 til"
112="Du kan ikke kopiere/flytte/lage snarvei til - en katalog\r[her: %s]\rtil det's egen underkatalog \r["
113="!!!"
114="!!!"
115="For mange filer valgt!"
116="Ikke i stand til σ danne vindu!"
117="Filene i kilde- og destinasjons-katalog er like!"
118="Total plass brukt:\r%s bytes i %s fil(er),\ri %s kataloger"
119="Total plass brukt:\r%s bytes i %s fil(er)"
120="\r\rReell plass brukt (clusterst°rrelse tatt i betraktning)\rpσ original: %s Bytes\r"
121="Kravet til destinasjon: %s Bytes"
122="Kan ikke kopiere/flytte, fordi innholdet av katalog er blitt endret av en annen applikasjon!"
123="Du kan kun skrive ut en fil av gangen!"
124="Du kan ikke skrive ut programmer!"
125="Feil: filen mσ vµre assosiert med et program for σ bli skrevet ut!\r\rLes filen inn i et passende editeringsprogram og skriv det ut derfra."
126="Leser kataloger: %3i (ESC for σ avbryte)"
128="Endre &start meny..."
129="&Start"
130="En s°king er i °yeblikket i gang i et listevindu. Avslutt vennligst denne f°r du avslutter programmet!"
131="Ny tittel for menypunkt:"
132="Intet program valgt!\rSVelg et program som slutter med\r.exe, .com, .bat eller .pif."
133="Et program kan ikke vµre assosiert med et annet program!"
134="Finner ikke program!"
135="Disknavnet kan ikke starte med mellomrom!"
136="Disknavnet inneholder ulovlige karakterer som *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!"
137="Endre &hovedmeny..."
138="Verkt°ylinjen %s er endret!\nSkal det lagres?"
139="&Slett"
140="&Endre..."
141="╪nsker du σ lagre denne verkt°ylinjen som standard? (Standard knappepanel aktiveres nσr Windows Commander startes.)"
142="Du kan ikke endre verkt°ylinjen %s flere ganger pσ samme tid!"
143="Assosiasjonen for filtypen %s er blitt endret. ╪nsker du σ lagre endringen?"
144="Uregistreret evalueringskopi."
145="Vµr venlig σ registrer!"
148="TIP:\n\nHvis du bare vil dekomprimere en del av filene, DOBBELKLIKK pσ arkivet for σ vise dette som en katalog!\nHerfra kan du velge de filer du °nsker σ dekomprimere, og gj°re dette F5 til det andre fil vindu."
160="Denne funksjon kan ikke anvendes i komprimerte filer!"
161="Destinasjonsfilen er ikke et arkiv, eller er °delagt!"
162="Filer dekomprimeres, vennligst vent..."
163="Filer komprimeres, vennligst vent..."
164="Filer fjernes, vennligst vent..."
165="Feil i komprimert fil "
166="Er du sikker pσ at du vil dekomprimere %i filer til et midlertidig katalog og vise dem?"
167="Er du sikker pσ at du vil dekomprimere den valgte fil til en midlertidigt katalog og editere den?"
168="Advarsel: Hvis du avslutter Windows Commander N┼\rvil midlertidige filer dekomprimert med wincmd\rikke bli slettet!\rAvslutte likevel?"
169="Dekomprimerer:"
170="Filen %s er blitt endret. Vil du komprimere den til %s?"
171="Vil du dekomprimere den valgte filen til en midlertidig katalog og editere den?"
172="Passord pσkrevet!"
173="Passord:"
174="Du trenger UC2 versjon 2 eller nyere for σ utf°re operasjonen. Vennligst oppdater!"
175="Vennligst angi st°rrelsen pσ hvert arkiv i bytes (f.eks 1440, 1200, 720 eller 360):"
176="CRC-feil under dekomprimasjon av %s, filen er slettet!"
177="Komprimasjonsmetode er ikke st°ttet, filen %s kan ikke dekomprimeres!"
178="Feil under skriving av %s (Mulig σrsak: Disken er full)!"
179="Filen %s er kryptert og hoppes over!"
180="Dessverre kan dekomprimasjon av kataloger fra en ZIP underkatalog ikke skje fornuftig med Pkunzip!\nVennligst bruk den interne unzip eller unzip fra ZIP-filens hovedkatalog!"
181="Du kan ikke legge filer inn i en underkatalog i et arkiv!"
182="Et annet program benytter dekomprimasjonskatalogen, pr°v igjen nσr dette er avsluttet!"
183="Dessverre, det er ikke mulig σ dekomprimere kataloger som inneholder andre kataloger fra en RAR underkatalog!\nVennligst dekomprimer fra ZIP-filens rotkatalog eller velg enkle filer!"
184="Vennligst sett inn disk nr %i!"
185="Vennligst sett inn den SISTE disken i backup settet!"
186="Du kan bare komprimere multi-volum ZIP filer til flyttbare disker!"
187="Vennligst anngi de filer du vil dekomprimere (navn med mellomrom i \042 \042):"
188="Vennligst klikk pσ Ok-knappen nσr arkivprogrammet er ferdig!"
189="Kan ikke modifisere multi-volum arkiv!"
190="Dette er et multi-volum ARJ arkiv. Du kan bare dekomprimere innholdet av den delen av arkivet som er σpen (men, filer som gσr over flere deler av arkivet blir korrekt dekomprimert).\n\nVennligst bruk 'dekomp. alle fil(er)' for σ dekomp. fra alle deler!"
192="Lage snarvei:"
193="Lage snarvei av \042%s\042 som"
194="Lage snarvei for %i filer i"
195="!!!"
196="Kan ikke finne WCSCUT32.DLL, som trengs for σ lage en snarvei!"
197="Kunne ikke lage snarvei!"
401="Du trenger ZIP-NT 2.0.1 (fra ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) for σ komprimere filnavn som inneholder mellomrom! Vil du bruke denne versjonen alikevel? (Senere versjoner av ZIP-NT vil fungere ok)"
402="Wincmd vil mσtte endre ZIP-NT for σ kunne komprimere fil navn som inneholder mellomrom. Komprimeringsprogrammet vil bli kopiert til wcmdzip.exe og endret (originalen blir ikke endret).\n\nFortsette?"
403="Endringen av ZIP-NT var vellykket!"
404="Endring ikke vellykket!"
608="Ugyldigt filnavn anngitt!"
609="Feil i arkiv!"
610="Ikke nok ledig minne!"
611="Ingen filer funnet!"
612="Fil ikke funnet!"
613="Feil ved skriving, disken er sansynligvis full!"
614="Arkivet er skrivebeskyttet!"
615="Feil parametre anngitt!"
616="For mange filer σpne!"
617="Kan ikke σpne fil!"
618="Avbrutt av bruker!"
619="Advarsel! Mulig CRC feil! (Denne feil rapporteres ogsσ av Pkunzip nσr filer erstattes!)"
